Į lietuvių kalbą išversta Holokauste dalyvavusio vokiečių karininko palikuonio knyga

Shalom,
Noriu pasidžiaugti, kad į lietuvių kalbą išvertėme vokiečių pastoriaus Jobst Bittner knygą „Tylos uždanga“. Šiuo metu knyga redaguojama, o dienos šviesą ji išvys jau šių metų rudenį.

Knygoje pasakojama, kaip Holokauste dalyvavusių vokiečių karininkų vaikai, anūkai ir proanūkiai prisiėmė atsakomybę už savo protėvių kaltes, atgailavo dėl jų ir perplėšė nematomą tylos uždangą. Tai pakeitė ne tik jų šeimų, bendruomenės, bet ir miestų gyvenimą. Jobst Bittner iniciatyva pradėtas organizuoti „Gyvybės žygis“ (angl. „March of Life“) išaugo į tarptautinį judėjimą, kuris taip išsiplėtė, kad per 12 metų buvo suorganizuota daugiau kaip 100 renginių visame pasaulyje. 2011 metais, minint Holokausto 70-metį, „Gyvybės žygio“ renginiai vyko ir Lietuvoje.

Tikiu, kad knygoje „Tylos uždanga“ perduodama labai svarbi žinia Lietuvai, nes mums vis dar reikia perplėšti tylos uždangą ir pripažinti savo tautos atsakomybę už Holokausto nusikaltimus. Tik per atgailą gali įvykti dvasinis prabudimas, o ši knyga būtent į tai ir veda. Autorius apžvelgia įvairius tylos aspektus ir atveria labai įdomią dvasinę realybę.
 
Jeigu jums yra aktuali Holokausto tema ir tikite, kad knygoje „Tylos uždanga“ esanti žinia bei „Gyvybės žygio“ renginių organizavimas Lietuvos miestuose ir miesteliuose gali paskatinti dvasinius pokyčius mūsų tautoje, tuomet kviečiame jus melstis ir finansiškai prisidėti prie šių iniciatyvų.
 
Daugiau informacijos: www.gyvybes-zygis.lt/knygos
 
Dėkojame už jūsų atviras, mylinčias širdis ir palaikymą įgyvendinant šią misiją.
 
Pagarbiai,
VšĮ „Prabudimo orkestras“
Direktorius Tadas Daujotas